Friday, April 25, 2014

Comentari


Sobre un poema de Carner



Per a Francesc Parcerisas, encara, i per a Carles Miralles, en el seu agombol


Fins a tal punt m’exalta un poema de Josep Carner, del seu Absència, que l’he après de memòria i de memòria el cito:

Si cal que et vegi encara lloc meu i fe primera
que sigui un dia de tardor i a seny d’estels
i el llaurador, fet ombra, hagi deixat enrera
la plana ben escrita de versos paral·lels.

I en l’agombol del vespre, que alguna veu molt pura
desgrani la tonada que mon bressol oí
abans que sense termes, i sense afegidura,
no negui mes parpelles la nit d’on vaig eixir.

            El més emocionant del poema és que no té res d’obvi; la seva força són les paraules que s’hi evoquen sense sortir-hi. Però abans de burxar les absències presents de la peça, vull mirar què hi ha. El verb principal del primer vers és “vegi” i embasta l’agulla amb el fil que condueix tot el poema: la llum. És llum tardoral i llum que es va apagant fins al darrer vers: “dia . . . estels . . . ombra . . . nit.”


Wednesday, April 23, 2014

Bilingualities, 1


Disaforismes, 1 -  Untweeted tweets


For Francesc Parcerisas, always en route to Ithaka


Falsos profetes. Els falsos profetes són sempre els dels altres, no els propis.

Innocència: Penso que no m’equivoco, que ho veig clar, que puc pensar de manera dreta, que en treuré l’entrellat.

Matinada: tempesta de trons i llençols de pluja. Les meves cabòries s’equiparen amb la grandor de la pluja. Com el cel que es reflecteix en un xipoll, la meva vanitat m’ensinistra en il·lusions.

Religion is power. The gods and later God are inventions to uphold the power of a warlord, or his replacement.

Sincerity is the sly marketer of lies.